Take This Job and Shove It est la chanson la plus connue de Johnny Paycheck, chanteur de country américain. Elle est tirée de l’album du même nom sorti en 1977. C’est en réalité une reprise de David Allen Coe (1977), mais c’est la version de Johnny Paycheck qui connut le succès.
La réussite de cette chanson est due au thème universel abordé : le fantasme de rendre son tablier et de dire merde au boss. L’expression « shove it » est un raccourci pour « shove it up your ass » et on pourrait la traduire par « tu peux te le foutre où je pense ».
I can’t wait to see their faces when I get the nerve to say…
Take this job and shove it
I ain’t workin’ here no more
Thèmes : la mort par l’ennui, les patrons, au revoir président
